售货 (shòu huò) — продавать товары (как работа или в розничной торговле)

Определение

售货 — формальный/торговый способ сказать «продавать товары», используется как глагольная фраза, а не как отдельное название должности. Сочетается с 员, образуя существительное 售货员 («продавец»), распространённое в более старом или формальном употреблении.

глагол
продавать товары (как работа или в розничной торговле)

Примеры

  • 售货，。
    Tā zài chāo shì shòu huò, gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Он продаёт товары в супермаркете; работа тяжёлая.
  • ，。
    Jīn tiān tā shòu le sān cì huò, dōu hěn shùn lì.
    Сегодня он продал товары три раза, и всё прошло гладко.
  • 。
    Zhè jiā diàn de shòu huò yuán tài dù fēi cháng hǎo.
    У продавца в этом магазине очень хорошее отношение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

售shòuпродавать
货huòтовары

售 означает «продавать», а 货 — «товары»; вместе это значит «продавать товары».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.