TongTong
Войти

唯一 (wéi yī) — единственный

Определение

Самый распространённый способ сказать 'единственный', обычно ставится перед существительным или фразой с 的. 单一 более формально/технично (часто для систем или категорий); 独 — наречие, означающее 'один, сам по себе', не является определением для существительных.

прилагательное
единственный

Примеры

  • 唯一。
    Zhè shì wǒ wéi yī de jī huì.
    Это мой единственный шанс.
  • 唯一。
    Tā wéi yī de ài hào shì kàn shū.
    Её единственное хобби — чтение.
  • 唯一。
    Zhè shì jiě jué wèn tí wéi yī de fāng fǎ.
    Это единственный способ решить проблему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

唯wéiтолько
一yīодин

唯 означает «только», а 一 — «один», поэтому вместе они выражают уникальность объекта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 唯 состоит из 口 (рот) и 隹, используемых для звука. Свидетельства говорят, что изначально этот иероглиф обозначал крик птицы, а позже стал применяться для абстрактных значений.

Открыть 唯 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словКоличество и объём2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.