唯我独尊 (wéi wǒ dú zūn) — (устойчивое выражение, глагольное) считать себя высшим; быть эгоцентричным; вести себя как единственный авторитет

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'считать себя высшим' — только себя достойным уважения. Крайне негативное: описывает высокомерие, а не уверенность в себе.

глагол
(устойчивое выражение, глагольное) считать себя высшимбыть эгоцентричнымвести себя как единственный авторитет

Примеры

  • 唯我独尊。
    Tā nà zhǒng wéi wǒ dú zūn de tài dù ràng tuán duì wú fǎ hé zuò.
    Его отношение, что он считает себя превыше всех, сделало невозможным сотрудничество в команде.
  • 唯我独尊，。
    Guǎn lǐ zhě bù néng wéi wǒ dú zūn, bì xū tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Руководители не могут вести себя так, будто они единственная власть; они должны прислушиваться к разным мнениям.
  • 唯我独尊，。
    Zhè ge huáng dì wéi wǒ dú zūn, zuì zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi bài.
    Этот император считал себя высшим, что в конечном итоге привело к упадку страны.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 唯 состоит из 口 (рот) и 隹, используемых для звука. Свидетельства говорят, что изначально этот иероглиф обозначал крик птицы, а позже стал применяться для абстрактных значений.

Открыть 唯 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 我 изначально изображал оружие вроде трезубца. Его взяли только для звучания, чтобы записать местоимение «я», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 我 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 尊 объединяет 寸 (рука) и 酋 (вино), показывая руку, протягивающую сосуд с вином в знак уважения; в некоторых вариантах изображены две руки.

Открыть 尊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.