啄食 (zhuó shí) — клевать корм (о птицах) | Китайский словарь tongtong

Определение

Относится к тому, как птицы клюют корм клювом — конкретный глагол действия, ограниченный птицами. Не взаимозаменяем с общими глаголами, такими как 吃.

глагол

клевать корм (о птицах)

Легко спутать

啄食。
Xiǎo niǎo zài cǎo dì shàng zhuó shí.
Маленькая птичка клюёт корм на траве.
。
Nà zhī jī zhuó le jǐ kǒu shí jiù fēi zǒu le.
Та курица клюнула несколько раз и улетела.
啄食，。
Gē zi zài dì shàng zhuó shí, kàn qǐ lái hěn yōu xián.
Голубь клюёт корм на земле, выглядит очень беззаботно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

啄zhuóклевать

食shíпища

啄食 соединяет 啄 (клевать) с 食 (пища), описывая процесс, когда птица клюёт пищу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口豖啄

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

豖

豖chù啄zhuó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 啄 левая часть 口 — это рот, а правая часть 豖 даёт звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.