商行 (shāng háng) — торговая компания; коммерческая фирма

Определение

商行 — формальный/письменный термин для коммерческой фирмы, в основном используется в деловом и финансовом контексте. Звучит более обобщённо и официально, чем 公司 — повседневное слово для любой компании.

существительное
торговая компаниякоммерческая фирма
Счётное слово · 家

Примеры

  • 商行。
    Zhè jiā shāng háng zhǔ yào zuò jìn chū kǒu shēng yì.
    Эта торговая компания в основном занимается импортом и экспортом.
  • 商行。
    Tā zài yì jiā shāng háng gōng zuò le hěn duō nián.
    Он много лет проработал в коммерческой фирме.
  • 商行。
    Nà jiā shāng háng de lǎo bǎn hěn yǒu jīng yàn.
    У начальника той торговой компании большой опыт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

商shāngторговля
行xíngкомпания

«商» означает «торговля», а «行» — «компания», так что вместе это название торговой фирмы.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.