商贸 (shāng mào) — торговля и коммерция

Определение

商贸 — формальное существительное для обозначения сектора «торговля и коммерция» — используется в деловой, политической и академической письменной речи (например, 商贸合作, 经贸). Более формально, чем 商业, которое является повседневным словом для «коммерции» как сферы.

существительное
торговля и коммерция

Примеры

  • 商贸。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì shāng mào huó dòng.
    Эта компания в основном занимается торгово-коммерческой деятельностью.
  • 商贸。
    Liǎng guó zhī jiān de shāng mào hé zuò yuè lái yuè mì qiè.
    Торгово-коммерческое сотрудничество между двумя странами становится всё более тесным.
  • 商贸。
    Tā dà xué xué de shì shāng mào zhuān yè.
    В университете он изучал специальность «торговля и коммерция».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

商shāngторговля
贸màoкоммерция

商 и 贸 оба относятся к торговле; вместе они означают торговлю в широком смысле.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貿; 贸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 貿 卯 даёт звучание, а 貝 — ракушка-деньги; упрощённая форма 贸 не использует эти компоненты.

Открыть 贸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.