啵 (bo) — (модальная частица, разговорное) используется, чтобы смягчить предложение, вопрос или утверждение, похожа на 吧, но более игривая

Определение

Игривая, разговорная конечная частица, которая смягчает предложение или вопрос — более лёгкая и поддразнивающая, чем 吧.

частица
(модальная частица, разговорное) используетсячтобы смягчить предложениевопрос или утверждениепохожа на 吧но более игривая
Легко спутать

Примеры

  • 啵？
    Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?
    Пойдём посмотрим фильм, а?
  • 啵。
    Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.
    Думаю, так должно быть нормально.
  • 啵？
    Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?
    Ты завтра придёшь на вечеринку, да?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
波
波bō啵bo
Сегодня звучит так же

啵 объединяет 口 (рот) и 波, компонент, задающий звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.