善于 (shàn yú) — уметь хорошо, быть искусным в

Определение

善于 (shànyú) означает 'уметь хорошо', часто о природных способностях к навыкам, например общению. 擅长 (shàncháng) делает упор на обученную экспертизу, а 胜任 (shèngrèn) используется, когда кто-то квалифицирован для выполнения конкретной работы или задачи.

глагол
уметь хорошобыть искусным в

Примеры

  • 善于。
    Tā shàn yú hé bié rén gōu tōng.
    Он хорошо общается с другими.
  • 善于。
    Nǐ yīng gāi shàn yú lì yòng zì jǐ de yōu shì.
    Ты должен уметь пользоваться своими сильными сторонами.
  • 。
    Tā bú shàn yú chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Он не умеет справляться с чрезвычайными ситуациями.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

善shànхороший
于yúуметь

善于 соединяет 善 («хороший») с 于 («уметь»), чтобы показать, в чём кто-то хорош.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.