善终 (shàn zhōng) — (о жизни) умереть своей смертью; (о деле) хорошо закончиться, иметь удовлетворительный исход
Definition
Книжный/китайско-культурный термин, означающий «хорошо закончить» — используется для человека, умирающего мирно в старости, или в переносном смысле для дела, завершившегося удовлетворительно. Несёт моральный вес: хорошая жизнь или хорошо разрешённое дело.
verb
(о жизни) умереть своей смертью(о деле) хорошо закончитьсяиметь удовлетворительный исход
Examples
- ，善终。Zhè wèi lǎo rén yì shēng zuò hǎo shì, zuì hòu dé yǐ shàn zhōng.Этот старик всю жизнь делал добрые дела и наконец умер своей смертью.
- 善终，。Rú guǒ xiàng mù bù néng shàn zhōng, wǒ men huì hěn shī wàng.Если проект не закончится хорошо, мы будем очень разочарованы.
- 善终。Lì shǐ shàng hěn duō huài rén zuì hòu dōu méi yǒu shàn zhōng.Многие злодеи в истории не умерли своей смертью.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.