善良 (shàn liáng) — добросердечный, добродушный

Определение

Распространённое прилагательное для описания по-настоящему доброго и сердечного человека. 仁慈 — больше о проявлении милосердия к другим; 厚道 подчёркивает честность и искренность вместе с добротой.

прилагательное
добросердечныйдобродушный

Примеры

  • 善良。
    Tā shì yí gè hěn shàn liáng de rén.
    Она очень добросердечный человек.
  • ，善良。
    Tā jīng cháng bāng zhù bié rén, fēi cháng shàn liáng.
    Он часто помогает другим; он очень добрый.
  • 善良。
    Tā yǒu yì kē shàn liáng de xīn.
    У неё доброе сердце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

善shànдобрый
良liángдобрый

善 и 良 оба указывают на доброту, вместе они означают быть добрым и честным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.