善 (shàn) — добродетельный; добросердечный; благожелательный; хороший (в моральном смысле); расположенный; умелый; искусный в

Определение

善 (shàn) — это одноиероглифическая основа для «добрый/добродетельный» и «хорош в» (напр. 善于). Как прилагательное со значением «добросердечный», 善良 — это повседневное слово; само 善 является более формальным/книжным.

прилагательное
добродетельныйдобросердечныйблагожелательныйхороший (в моральном смысле)расположенныйумелыйискусный в
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā shì yí gè shàn rén.
    Он добродетельный человек.
  • 善。
    Tā shàn shū fǎ.
    Он хорош в каллиграфии.
  • 。
    Tā chōng mǎn shàn yì.
    Он полон доброй воли.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.