喉舌 (hóu shé) — рупор, представитель (организации или правительства); официальный орган (например, газета, представляющая партию)
Definition
Буквально «горло и язык»: образное существительное для представителя или официального органа (газета, СМИ), озвучивающего позицию группы. Почти всегда используется в политическом или организационном контексте, не для обычной личной речи.
noun
рупорпредставитель (организации или правительства)официальный орган (например, газета, представляющая партию)
Examples
- 喉舌。Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.Эта газета — рупор правительства.
- 喉舌，。Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.Как рупор народа, СМИ должны отражать реальные голоса.
- 喉舌。Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.Он стал официальным рупором этой организации.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.