喊叫 (hǎn jiào) — кричать, выкрикивать

Определение

喊叫 означает громко кричать или вопить, часто продолжительное или повторяющееся действие (как в 喊叫起来). Это сильнее и шумнее, чем 叫 — обычное «позвать/крикнуть».

глагол
кричатьвыкрикивать

Примеры

  • 喊叫。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng dà shēng hǎn jiào.
    Он стоял на вершине горы и громко кричал.
  • ，喊叫。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rěn bú zhù hǎn jiào qǐ lái.
    Услышав новость, она не смогла удержаться от крика.
  • 喊叫。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ hǎn jiào.
    Пожалуйста, не кричи в библиотеке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喊hǎnкричать
叫jiàoзвать

Кричать и звонить вместе образуют громкий крик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

喊 размещает 口 (рот) рядом с 咸, показывая действие рта и используя 咸 для звука.

Открыть 喊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.