喊 (hǎn) — кричать; орать; звать (кого-то)

Определение

喊 (hǎn) означает кричать или орать — громче и сильнее, чем 叫, которое является повседневным 'звать' (по имени, человека). Слова HSK7 呼唤 и 呐喊 более формальны или литературны для 'выкрикивать'.

глагол

кричатьоратьзвать (кого-то)

Легко спутать

Примеры

喊，。
Bié hǎn le, hái zi zhèng zài shuì jiào.
Перестань кричать, ребёнок спит.
。
Tā zài nà biān dà hǎn wǒ de míng zì.
Он там кричит моё имя.
喊。
Tā dà shēng hǎn jiù mìng.
Он громко закричал: «Помогите!»

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口咸喊

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

咸

咸xián喊hǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

喊 размещает 口 (рот) рядом с 咸, показывая действие рта и используя 咸 для звука.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 4 HSK 2.0 Уровень 5 Общение и речь 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.