喙 (huì) — (связанная форма, книжное) клюв птицы; морда животного; (связанная форма, переносное) рот (человека, часто с пренебрежительным или книжным оттенком)
Определение
Литературное связное слово для клюва или морды животного — используется только после определения (например, 鸟喙, 豚喙). В переносном смысле может означать «рот» человека в пренебрежительном тоне (как в 置喙 «вмешиваться»).
связанная морфема
(связанная форма, книжное) клюв птицыморда животного(связанная форма, переносное) рот (человека, часто с пренебрежительным или книжным оттенком)
Легко спутать
- 缘yuánпохожие на вид(в сложных словах) судьба, предопределённые отношения
- 会huìпохожие по звучаниюуметь, мочь (знать как); вероятно, будет
- 会huìпохожие по звучаниюмочь; уметь (приобретённый навык)
- 汇huìпохожие по звучаниюпереводить (деньги)
- 惠huìпохожие по звучанию(связанная морфема) доброта, одолжение, выгода; добрый, милостивый
- 绘huìпохожие по звучаниюрисовать, изображать (часто в формальном или техническом контексте)
Примеры
- 喙。Zhè zhī niǎo de niǎo huì yòu cháng yòu jiān.Клюв этой птицы длинный и острый.
- 喙。Cǐ shì wú xū tā rén zhì huì.Это дело не требует чужого вмешательства.
- 喙。Hǎi tún de huì bù fēi cháng líng mǐn.Морда дельфина очень чувствительная.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
彖
彖tuàn喙huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
喙 соединяет 口 (рот) с 彖, создавая звук. Часть «рот» указывает на связь со ртом или клювом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.