嗄 (á) — хрипота (книжное)

Определение

Книжное/формальное слово для хрипоты (осипший голос), почти всегда используется в письменной речи. В повседневной речи просто говорят 嗓子哑.

существительное
хрипота (книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 嗄。
    Zhè zhǒng á shì hóu long fā yán yǐn qǐ de.
    Такая хрипота вызвана воспалением горла.
  • 嗄。
    Tā de á ràng tīng zhòng tīng bù qīng chǔ.
    Его хрипота мешала аудитории слышать чётко.
  • 嗄。
    Gǎn mào hòu tā de á chí xù le hǎo jǐ tiān.
    После простуды его хрипота сохранялась несколько дней.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
夏
夏xià嗄
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 嗄 состоит из 口 (рот) и 夏; звук xià определяет его произношение.

Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.