嘟囔 (dū nang) — бормотать себе под нос, ворчать

Определение

Звукоподражательный глагол для тихого бормотания или ворчания про себя, обычно жалобного или невнятного. Часто удваивается как 嘟囔嘟囔 или расширяется до 嘟嘟囔囔.

глагол
бормотать себе под носворчать

Примеры

  • 嘟囔。
    Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì dū nang zhe shén me.
    Он сидел в углу и что-то бормотал себе под нос.
  • 嘟囔，。
    Bié dū nang le, yǒu huà dà shēng shuō.
    Хватит бормотать — если хочешь что-то сказать, говори вслух.
  • 嘟囔。
    Tā yì biān fān shū yì biān dī shēng dū nang.
    Она листала книгу, тихо бормоча себе под нос.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

嘟dū
囔nāng

嘟 и 囔 по отдельности не имеют здесь значения; вместе они обозначают бормотание.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嘟 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.