嘴皮 (zuǐ pí) — губы; (разг.) красноречие; умение говорить

Определение

Буквально 'губы', но обычно используется в устойчивых выражениях, таких как 耍嘴皮 ('быть болтливым, пустословить'), для обозначения красноречия или льстивых речей — не нейтральное слово для части тела.

существительное
губы(разг.) красноречиеумение говорить
Счётное слово · 张

Примеры

  • 嘴皮，。
    Tā de zuǐ pí hěn báo, yí pèng jiù liú xuè le.
    Его губы очень тонкие и кровоточат при малейшем прикосновении.
  • 嘴皮，。
    Tā zhè rén jiù ài shuǎ zuǐ pí, guāng shuō bú zuò.
    Этот парень просто любит пустословить — только говорит, а дела не делает.
  • 嘴皮，。
    Liàn hǎo zuǐ pí xià de gōng fu, dāng zhǔ chí rén hěn zhòng yào.
    Тренировать устное красноречие важно для ведущего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

嘴zuǐрот
皮píкожа

«嘴» (рот) и «皮» (кожа) вместе означают кожу вокруг рта, то есть губы; в разговорной речи — болтовня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘴 口 («рот») соединена с 觜, которая даёт ему звучание.

Открыть 嘴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.