嘶嘶 (sī sī) — шипящий звук; шипение | Китайский словарь tongtong

Определение

Звукоподражание шипению или шипящему звуку — используется как именная группа (嘶的一声) или как удвоенное наречие (嘶嘶作响). Обычно для утечки газа, змей и газированных напитков.

существительное

шипящий звукшипение

Счётное слово · 声

Примеры

，嘶嘶。
Méi qì guǎn dào lòu qì, fā chū sī sī de xiǎng shēng.
Газовая труба пропускает, слышно шипение.
嘶嘶。
Shé zài cǎo cóng lǐ fā chū sī sī de wēi xié shēng.
Змея издала угрожающее шипение в траве.
，嘶嘶。
Tā dǎ kāi qì shuǐ píng shí, tīng dào sī sī yī shēng.
Когда он открыл бутылку с газировкой, он услышал шипящий звук.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

嘶sīшипение

Шипение 嘶 повторяется, чтобы имитировать шипящий звук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口斯嘶

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

斯

斯sī嘶sī

Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘶口 («рот») расположена рядом с 斯, отвечающим за звучание.

Открыть 嘶 →