噎 (yē) — поперхнуться (едой или питьём); (разговорное) осадить кого-то, заставить замолчать (в разговоре)
Definition
Два значения: буквальное «подавиться едой» (噎着) и разговорное «заставить замолчать / осадить» (噎住), где 住 указывает на достигнутое состояние. Второе — это переносное значение, с которым учащиеся обычно знакомятся в современном китайском.
verb
поперхнуться (едой или питьём)(разговорное) осадить кого-тозаставить замолчать (в разговоре)
Examples
- ，噎。Chī màn yì diǎn r, bié yē zhe.Ешь помедленнее; не подавись.
- 。Tā yí jù huà jiù bǎ wǒ yē zhù le.Он заставил меня замолчать одной фразой.
- 。Tā bèi bǐng gān yē zhù le.Он подавился печеньем.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.