噜 (lū) — (звукоподражательный элемент) используется в 呼噜 (храп) и 咕噜 (грохот, бульканье); (диалектное) многословный, болтливый (в 噜苏)

Определение

噜 (lū) не является самостоятельным словом — оно встречается только в звукоподражательных сочетаниях, таких как 呼噜 (храп) и 咕噜 (урчание), а также в диалектном 噜苏 (многословный).

связанная морфема
(звукоподражательный элемент) используется в 呼噜 (храп) и 咕噜 (грохот, бульканье)(диалектное) многословныйболтливый (в 噜苏)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā dǎ hū lū de shēng yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
    Он храпит так громко, что я не могу заснуть.
  • ，。
    Dù zi è dé gū lū xiǎng, gāi chī fàn le.
    У меня урчит в животе от голода; пора есть.
  • 噜，？
    Bié lū sū le, jiǎn duǎn yì xiē hǎo ma?
    Хватит быть таким многословным — можешь покороче?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚕; 噜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嚕 口 («рот») расположена рядом с 魯, отвечающим за звучание; упрощённая форма 噜 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.