嚷 (rǎng) — кричать, орать; поднимать шум, скандалить

Определение

嚷 (rǎng) — разговорное слово с негативным оттенком: громко жаловаться или поднимать шум, более уничижительное, чем нейтральное 喊. Сочетается с 瞎嚷嚷 или 别嚷了.

глагол
кричатьоратьподнимать шумскандалить
Легко спутать

Примеры

  • 嚷。
    Tā zhàn zài jiē shàng dà shēng rǎng qǐ lái.
    Он встал на улице и начал громко кричать.
  • 嚷，。
    Bié xiā rǎng le, shì qing méi nà me yán zhòng.
    Прекрати поднимать шум; это не так серьёзно.
  • 嚷，。
    Nǐ men zài rǎng shén me, lǎo shī lái le.
    Что вы кричите? Учитель идёт.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

嚷 состоит из 口 (рот) и 襄, которые дают звучание; часть с ртом указывает на значение крика или шума.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.