TongTong
Войти

四周 (sì zhōu) — окрестности, вокруг

Определение

四周 называет физическое пространство непосредственно вокруг чего-то — более конкретное и локальное, чем 环境 ('окружение'). По сравнению с 周围, 四周 подчёркивает четырёхсторонний, всесторонний обзор.

существительное
окрестностивокруг

Примеры

  • 四周，。
    sì zhōu Fēi cháng ān jìng, lián yí gè rén yě méi yǒu.
    Вокруг очень тихо, ни одного человека.
  • 四周。
    Tā de fáng zi sì zhōu zhǒng mǎn le huā.
    Вокруг его дома посажены цветы.
  • 四周。
    sì zhōu Yǒu hěn duō shù hé cǎo.
    Вокруг много деревьев и травы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре
周zhōuокружать

四 и 周 описывают круг вокруг всех сторон, поэтому вместе они означают окружение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.