回到 (huí dào) — возвращаться в (место или состояние)

Определение

回到 подчёркивает возвращение в место или состояние, более конкретное, чем абстрактное 回来 («вернуться»).

глагол

возвращаться в (место или состояние)

回到。
Wǒ míng tiān huí dào běi jīng.
Завтра я вернусь в Пекин.
，回到。
Jīng guò zhì liáo, tā zhōng yú huí dào le zhèng cháng zhuàng tài.
После лечения он наконец вернулся в нормальное состояние.
回到。
Wǒ men huí dào gāng cái de huà tí jì xù tǎo lùn.
Давай вернёмся к предыдущей теме и продолжим обсуждение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

回huíвозвращаться

到dàoприбывать

回 обозначает движение назад, а 到 указывает на прибытие в место или состояние.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

至至zhìприбыть

Звуковая часть声符shēngfú

刀

Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.