TongTong
Войти

回去 (huí qù) — уйти обратно, вернуться

Определение

回去 — это комплемент направления: говорящий покидает какое-то место и возвращается (отсюда). Противопоставляется 回来, где говорящий возвращается сюда.

глагол
уйти обратновернуться

Примеры

  • 回去。
    Wǒ míng tiān huí qù.
    Я вернусь завтра.
  • 回去。
    Tā yǐ jīng huí qù le.
    Он уже вернулся.
  • 回去。
    Wǒ men xià wǔ huí qù ba.
    Давай вернёмся днём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

回huíвозвращаться
去qùуходить

回 означает «возвращаться», а 去 — «уходить»; вместе они описывают движение обратно в другое место.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 去 элемент 大 обозначает человека, а 口 — рот или предмет. Считается, что это изображает человека, покидающего место, открывающего рот или прикрывающего предмет.

Открыть 去 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словНаправления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.