回合 (huí hé) — раунд (в соревновании, конкурсе или серии событий)

Определение

回合 (huíhé) — это исчисляемый 'раунд' соревнования, игры или переговоров. Сочетается с 比赛; счётное слово 局 похоже, но чаще используется для настольных/игр с мячом (一局棋).

существительное
раунд (в соревновании, конкурсе или серии событий)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 回合。
    Quán jī bǐ sài xū yào dǎ hěn duō huí hé.
    Боксёрские поединки требуют много раундов.
  • 回合。
    Zhè cì tán pàn de dì yī huí hé jiù fēi cháng jī liè.
    Первый раунд этих переговоров был уже очень напряжённым.
  • 回合。
    Diàn nǎo yóu xì lǐ měi gè rén wù dōu yǒu sān gè huí hé.
    В компьютерных играх у каждого персонажа есть три раунда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

回huíцикл/раунд
合héвстреча/раунд

回 и 合 оба обозначают цикл или встречу; вместе они называют один раунд соревнования.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Игры и головоломки5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.