回文 (huí wén) — палиндром; (историческое) арабское письмо, использовавшееся китайскими мусульманами (小儿经)

Определение

В современном китайском 回文 почти всегда означает 'палиндром' — слово или предложение, которое читается одинаково слева направо и справа налево. Значение 'арабское письмо, использовавшееся китайскими мусульманами' — исторический термин, с которым учащиеся не столкнутся.

существительное
палиндром(историческое) арабское письмо, использовавшееся китайскими мусульманами (小儿经)

Примеры

  • 回文，。
    Zhè ge jù zi shì huí wén, zhèng zháo dú fǎn zhe dú dōu yí yàng.
    Это предложение — палиндром; оно читается одинаково слева направо и справа налево.
  • 回文。
    Xué xí huí wén kě yǐ duàn liàn yǔ yán sī wéi néng lì.
    Изучение палиндромов тренирует языковое мышление.
  • ，回文。
    Lì shǐ shàng, zhōng guó mù sī lín céng yòng huí wén shū xiě hàn yǔ.
    Исторически китайские мусульмане использовали арабское письмо для записи китайского языка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回huíхуэй
文wénписьменность

Название происходит от народа 回: 回 относится к общине хуэй, а 文 — к их письменности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.