回顾展 (huí gù zhǎn) — ретроспективная выставка

Определение

существительное

ретроспективная выставка

Счётное слово · 个

回顾展。
Měi shù guǎn zhèng zài jǔ bàn yí wèi zhù míng huà jiā de huí gù zhǎn.
Художественный музей проводит ретроспективную выставку известного художника.
回顾展，。
Wǒ zuó tiān qù kàn le nà ge shè yǐng shī de huí gù zhǎn, fēi cháng zhèn hàn.
Я вчера ходил посмотреть ретроспективную выставку того фотографа; это было очень впечатляюще.
回顾展。
Zhè cì huí gù zhǎn zhǎn chū le tā sān shí nián lái de dài biǎo zuò pǐn.
Эта ретроспективная выставка демонстрирует его избранные работы за последние тридцать лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回顾оглянуться назад

回huíназад顾gùсмотреть

偏正Определение + ядро

展zhǎnвыставка

'回顾' означает оглянуться назад на прошлое, а '展' — выставка, значит это ретроспективная выставка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顧; 顾 — её упрощённое написание.

雇頁顧

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yè

Звуковая часть声符shēngfú

雇

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 顧雇 выступает в роли звукового элемента, а 頁 — в роли значения; 顾 — упрощённая форма 顧.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.