团里 (tuán lǐ) — (существительное) полк (воинская часть, состоящая из нескольких батальонов)

Определение

Буквально «внутри полка», используется в военном контексте для обозначения полка как подразделения (его солдаты, офицеры, действия).

существительное
полк (воинская часть, состоящая из нескольких батальонов)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 团里，。
    Zhè ge tuán lǐ de shì bīng xùn liàn yǒu sù, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Солдаты в этом полку хорошо обучены и обладают высокой боеспособностью.
  • 团里，。
    Tuán zhǎng shì tuán lǐ lǐ zuì gāo de zhǐ huī guān, fù zé quán tuán de xíng dòng.
    Командир полка — высший офицер в полку, отвечающий за все действия.
  • 团里，。
    Tā yǐ jīng zài tuán lǐ fú yì èr shí nián, míng nián jiù yào tuì yì le.
    Он уже прослужил в полку двадцать лет и выйдет на пенсию в следующем году.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.