园地 (yuán dì) — садовый участок, возделываемая земля; поле, сфера, область (деятельности, особенно интеллектуальной или творческой); специальный раздел или колонка в периодическом издании

Определение

Буквально «садовый участок», 园地 также означает специальный раздел или колонку в периодическом издании (например, 文艺园地). Первое значение — буквально возделанный участок; остальные — переносные: поле, сфера или отведённое место для деятельности.

существительное
садовый участоквозделываемая земляполесфераобласть (деятельности, особенно интеллектуальной или творческой)специальный раздел или колонка в периодическом издании

Примеры

  • 园地。
    Zhè ge yuán dì zhǒng le hěn duō shū cài hé shuǐ guǒ.
    На этом садовом участке посажено много овощей и фруктов.
  • 园地,。
    Xué xiào yǒu yí gè xué xí yuán dì, xué shēng kě yǐ zhǎn shì zì jǐ de zuò pǐn.
    В школе есть учебный уголок, где ученики могут выставлять свои работы.
  • 园地。
    Zhè běn zá zhì de wén yì yuán dì hěn shòu huān yíng.
    Литературный раздел этого журнала очень популярен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

园yuánсад
地dìземля

«园» (сад) и «地» (земля) вместе означают возделанную территорию или сферу деятельности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.