园林 (yuán lín) — (классический китайский) ландшафтный сад; декоративный сад; парк (в широком смысле, но обычно относится к спроектированному саду)

Определение

园林 обозначает спроектированный или декоративный ландшафтный сад, особенно в классической китайской традиции (горки, пруды, павильоны) — уже, чем 公园 (общественный парк для отдыха) и шире, чем 花园 (цветник).

существительное
(классический китайский) ландшафтный саддекоративный садпарк (в широком смысле, но обычно относится к спроектированному саду)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 园林。
    Sū zhōu de yuán lín shì shì jiè wén huà yí chǎn.
    Сады Сучжоу являются объектом Всемирного культурного наследия.
  • 园林。
    Zhè zuò yuán lín de bù jú fēi cháng jiǎng jiu.
    Планировка этого сада очень продуманная.
  • 园林。
    Yóu kè kě yǐ zài yuán lín lǐ xīn shǎng jiǎ shān hé chí táng.
    Посетители могут наслаждаться горками и прудами в саду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

园yuánсад
林línлес

园 (сад) и 林 (лес) вместе означают садовые угодья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.