园 (yuán) — сад; парк; (в сложных словах) место для определённой цели (напр., детский сад, ботанический сад)
Определение
园 — это связанная морфема, означающая «сад» или «парк» — почти никогда не употребляется отдельно, всегда в составе сложных слов, таких как 公园 (парк) или 花园 (цветник). Не путай с 院子, который обозначает двор, примыкающий к дому.
существительное
садпарк(в сложных словах) место для определённой цели (напр., детский сад, ботанический сад)
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 国guóпохожие на видстрана, нация, государство
- 员yuánпохожие по звучанию(суффикс) человек; сотрудник; член
- 因yīnпохожие на вид(предлог) из-за, по причине
- 元yuánпохожие по звучанию(счётное слово) юань, основная единица китайской валюты
- 回huíпохожие на вид(глагол) возвращаться, идти обратно
- 原yuánпохожие по звучаниюпервоначальный, бывший
Примеры
- 。Zhè ge huā yuán zhēn piào liang.Этот цветник действительно красивый.
- 。Wǒ cháng qù gōng yuán sàn bù.Я часто хожу в парк гулять.
- 。Mèi mei zài yòu ér yuán xué huà huà.Моя младшая сестра учится рисовать в детском саду.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.