困厄 (kùn è) — (существительное) крайняя нужда, трудности; (глагольное словосочетание) быть в крайней нужде, быть бедственным

Определение

существительное
крайняя нуждатрудности
глагол
(глагольное словосочетание) быть в крайней нуждебыть бедственным

Примеры

  • 困厄。
    Tā zài kùn è zhōng yī rán bǎo chí lè guān.
    Он остаётся оптимистом даже в тяжёлых обстоятельствах.
  • 困厄，。
    Zhè ge jiā tíng kùn è duō nián, zhōng yú zǒu chū le kùn jìng.
    Эта семья много лет жила в нищете и наконец выбралась из беды.
  • 困厄，。
    Miàn duì kùn è, tā méi yǒu tuì suō.
    Перед лицом трудностей он не отступил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

困kùnтрудности
厄èневзгоды

困 и 厄 оба обозначают трудности или невзгоды; вместе они означают крайне тяжёлое положение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiокружение
  • 木木mùдерево

Иероглиф 困 изображает дерево (木), окружённое рамкой (囗). Считается, что это первоначальная форма слова, означающего «порог».

Открыть 困 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卪卪jiéсустав; узел
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 厄, возможно, происходит от изображения коленопреклонённой фигуры 卪 с коротким штрихом 厂, обозначающим колено.

Открыть 厄 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.