TongTong通通
Sign in

固化 (gù huà) — затвердевать; застывать (физически); (перен.) становиться фиксированным; делать постоянным (о привычках, идеях и т.п.)

Definition

Используется для идей, привычек или практик, которые становятся застывшими и трудноизменяемыми (часто негативно, как в 官僚作风固化). Разделяет физическое значение 'затвердевать' с 凝固, но 固化 гораздо чаще используется в переносном смысле; 凝固 остаётся ближе к застыванию жидкостей.

verb
затвердеватьзастывать (физически)(перен.) становиться фиксированнымделать постоянным (о привычках, идеях и т.п.)

Examples

  • 固化。
    Zhè zhǒng cái liào zài gāo wēn xià huì gù huà.
    Этот материал затвердевает при высокой температуре.
  • 固化。
    Jiù guān niàn yí dàn gù huà jiù hěn nán gǎi biàn.
    Как только старые идеи укореняются, их трудно изменить.
  • 固化。
    Wǒ men xū yào fáng zhǐ guān liáo zuò fēng gù huà.
    Нам нужно предотвратить укоренение бюрократических практик.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.