地下 (dì xià) — (существительное) подземелье, пространство под землёй; (прилагательное) подземный; подпочвенный; тайный

Определение

У 地下 два значения: буквальное «подземный, под поверхностью» (地下商场) и переносное «тайный, секретный» (地下活动). Значение «тайный» похоже на 隐蔽, но используется в основном как определение к существительным, описывающим то, что действует в тайне.

существительное
подземельепространство под землёй
прилагательное
подземныйподпочвенныйтайный

Примеры

  • 地下，。
    dì xià Hěn liáng kuai, xià tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ xiū xi.
    Под землёй прохладно; летом можно сидеть здесь и отдыхать.
  • 地下。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō dì xià shāng chǎng.
    В этом городе много подземных торговых центров.
  • 地下。
    Zhè shì yí gè dì xià yán jiū xiàng mù.
    Это тайный исследовательский проект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
下xiàниже

地 означает землю, 下 — ниже; вместе это пространство под землёй.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5География и рельеф3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.