地价 (dì jià) — цена земли

Определение

существительное
цена земли

Примеры

  • 地价。
    Zhè ge chéng shì de dì jià yuè lái yuè gāo.
    Цена на землю в этом городе становится всё выше и выше.
  • 地价。
    Wǒ men xū yào píng gū zhè piàn tǔ dì de dì jià.
    Нам нужно оценить стоимость этого участка земли.
  • 地价。
    Zhè lǐ de dì jià shì měi píng fāng mǐ yí wàn yuán.
    Цена на землю здесь — 10 000 юаней за квадратный метр.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
价jiàцена

«地» — это земля, а «价» — цена; вместе они означают цену на землю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.