TongTong
Войти

地方 (dì fang) — место, местоположение, область; место, пространство (свободная вместимость)

Определение

地方 (dìfang) означает «место» или «комната» в повседневной речи. 地点 — более формальный синоним для конкретного местоположения; 地方 — неформальный вариант по умолчанию. Во втором значении также означает «место» в смысле свободного пространства (车里没地方坐).

существительное
местоместоположениеобластьместопространство (свободная вместимость)
Счётное слово · 处, 个, 块
Легко спутать

Примеры

  • 地方？
    Nǐ xǐ huan zhè ge dì fang ma?
    Тебе нравится это место?
  • 地方。
    Zhè ge dì fang fù jìn yǒu shāng diàn.
    Рядом с этим местом есть магазин.
  • 地方。
    Chē lǐ méi yǒu dì fang fàng dōng xī le.
    В машине нет места, чтобы положить вещи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

地dìместо
方fāngобласть

地 и 方 оба относятся к области или месту, поэтому это слово означает место или регион.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словНаправления2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.