TongTong
Войти

地方 (dì fāng) — регион, местность (в отличие от центрального правительства)

Определение

地方 (dì fāng) здесь означает 'местность/регион' в политическом смысле — местный уровень, в отличие от центрального правительства. Не путайте с более распространённым 地方 (dì fang), которое просто означает 'место'.

существительное
регионместность (в отличие от центрального правительства)
Счётное слово · 处
Легко спутать

Примеры

  • 地方。
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng gāi zhī chí dì fāng de fā zhǎn.
    Центральное правительство должно поддерживать развитие региона.
  • 地方。
    dì fāng Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de zhèng cè.
    Местное правительство разрабатывает новые политики.
  • 地方。
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng dì fāng de wén huà chuán tǒng.
    Центральное правительство должно уважать культурные традиции регионов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

地dìземля
方fāngнаправление

地 (земля) и 方 (направление) вместе обозначают местность/территорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словПравительство и политика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.