地洞 (dì dòng) — нора; (небольшой) погреб или пещера (естественная или искусственная)

Определение

существительное
нора(небольшой) погреб или пещера (естественная или искусственная)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地洞。
    Tù zi zài cǎo dì shàng wā le yí gè dì dòng.
    Кролик вырыл нору в траве.
  • 地洞，。
    Zhè ge dì dòng hěn shēn, yào xiǎo xīn zǒu lù.
    Эта яма в земле очень глубокая; будь осторожен, когда идёшь.
  • 地洞。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ fā xiàn le yí gè mì mì dì dòng.
    Дети обнаружили секретную пещеру в парке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
洞dòngяма

地 — это земля, а 洞 — это яма, поэтому так называют яму в земле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洞 объединяет 水 (вода) с 同, что даёт звучание tóng.

Открыть 洞 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.