地瓜 (dì guā) — сладкий картофель; ямсовая фасоль

Определение

существительное

сладкий картофельямсовая фасоль

Счётное слово · 个

地瓜。
Wǒ zuì xǐ huan chī kǎo dì guā.
Больше всего я люблю есть печёный батат.
地瓜糯，。
Zhè zhǒng dì guā yòu tián yòu nuò, kǒu gǎn hěn hǎo.
Этот вид батата сладкий и клейкий, с отличной текстурой.
地瓜。
Tā mǎi le liǎng jīn dì guā zuò tāng.
Он купил два цзиня батата, чтобы сварить суп.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля

瓜guāтыква

地 — земля, 瓜 — тыква; слово описывает тыкву, выращенную в земле, то есть батат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓜 повторяет очертания дыни, растущей на вьющихся стеблях, что соответствует его значению.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.