地盘 (dì pán) — территория под контролем; владение; база операций; оперативный плацдарм; (геология) земная кора; (строительство) фундамент здания
Definition
地盘 (dìpán) означает «вотчина» или «территория под чьим-либо контролем» — переносная сфера влияния, а не буквальный участок земли. Значения 2 («оперативный плацдарм») и 3 («земная кора/основание») являются техническими или буквальными расширениями этой основной идеи.
noun
территория под контролемвладениебаза операцийоперативный плацдарм(геология) земная кора(строительство) фундамент здания
Measure word · 块
Examples
- 地盘，。Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.Этот район — их вотчина; посторонние не могут просто так заходить.
- 地盘。Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.Рыночный плацдарм этой компании в Юго-Восточной Азии становится всё более прочным.
- 地盘。Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.Во время землетрясения земная кора смещается.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.