坡地 (pō de) — покатая земля, склон, откос

Определение

существительное

покатая землясклоноткос

Счётное слово · 块

坡地。
Zhè piàn pō de fēi cháng shì hé zhòng zhí chá yè.
Эта покатая земля очень подходит для посадки чая.
坡地。
Nóng mín men zài pō de shàng kāi kěn le xīn de tī tián.
Фермеры освоили новые террасные поля на склоне.
，坡地。
Yóu yú dì shì dǒu qiào, zhè kuài pō de hěn nán xiū jiàn fáng wū.
Из-за крутого рельефа на этом склоне очень трудно строить дома.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坡pōнаклон

地dìземля

坡地 — это земля с 坡, то есть с наклонной поверхностью, а не ровная.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土皮坡

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔгрязь

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坡 часть 土 обозначает «грязь», а 皮 — звуковой элемент.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.