坯子 (pī zǐ) — (существительное) заготовка, полуфабрикат; грубая форма предмета до окончательной обработки; (существительное) (сленг) человек с природным потенциалом; многообещающий сырой материал
Definition
坯子 относится к грубой необработанной заготовке (например, керамика, кирпич) до финальной формовки, а в разговорной речи — к человеку с необработанным природным талантом — 'перспективный материал', который ещё не отшлифован.
noun
(существительное) заготовкаполуфабрикатгрубая форма предмета до окончательной обработки(существительное) (сленг) человек с природным потенциаломмногообещающий сырой материал
Measure word · 个
Examples
- 坯子。Zhè ge cí qì pī zǐ hái xū yào dǎ mó.Эта фарфоровая заготовка всё ещё нуждается в полировке.
- 坯子，。Tā shì gè yǎn yuán pī zǐ, tiān shēng jiù huì yǎn xì.У него природный актёрский талант; он рождён выступать.
- 坯子。Zhè xiē zhuān pī zǐ yào liàng gān hòu cái néng shāo zhì.Эти кирпичные заготовки должны высохнуть перед обжигом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.