垂 (chuí) — висеть; свисать; свешиваться; передавать; завещать (потомкам)

Определение

Литературный глагол для 'свисать/опускаться' (голова, слёзы) и 'передаваться потомкам'. Более формальный и письменный, чем 低 (опускать голову); не синоним 几乎 ('почти'), который не связан, несмотря на общие словарные глоссы.

глагол
висетьсвисатьсвешиватьсяпередаватьзавещать (потомкам)
Легко спутать

Примеры

  • 垂。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá shàng chuí luò.
    Слёзы катились по её щекам.
  • 垂。
    Tā de shì jì chuí yú hòu shì.
    Его дела передались последующим поколениям.
  • 垂。
    Lǎo rén chuí zhe tóu jìng jìng de tīng.
    Старик слушал молча, опустив голову.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 垂 объединяет 𠂹 и 土, чтобы изобразить цветы, свисающие с растения.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.