垫子 (diàn zi) — подушка; коврик; прокладка

Определение

垫子 (diànzi) — это конкретное существительное для подушки, коврика или прокладки — физического объекта, на который садятся или который кладут под что-то. Базовая форма 垫 — глагол 'подкладывать' и также может означать тот же объект, но 垫子 всегда называет сам предмет.

существительное
подушкаковрикпрокладка
Счётное слово · 块

Примеры

  • 。
    Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè ruǎn diàn zi.
    Я положил мягкую подушку на диван.
  • 垫子。
    Qǐng bǎ mén qián de diàn zi cā gān jìng.
    Пожалуйста, вытри коврик перед дверью.
  • 垫子。
    Zhè kuǎn shǔ biāo diàn zi hěn nài yòng.
    Этот коврик для мыши очень прочный.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

垫diànпрокладка; подкладывать снизу
子zǐсуффикс

«垫» придаёт смысл прокладки или чего-то, что кладут снизу, а «子» завершает повседневное слово для коврика или подушки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墊; 垫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 墊 объединяет 土 (земля) и 執 (звуковая часть); речь идёт о 垫, а не об упрощённой форме 垫.

Открыть 垫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.