城内 (chéng nèi) — внутри города; в городских стенах

Определение

城内 означает «внутри города» (в пределах городских стен или в центре города). Это устойчивая именная фраза, почти всегда используется с противоположным 城外 («за городом»).

существительное
внутри городав городских стенах

Примеры

  • 城内，。
    Wǒ zhù zài chéng nèi, shàng bān hěn fāng biàn.
    Я живу в городе, так что добираться до работы очень удобно.
  • 城内。
    chéng nèi Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
    Внутри города много старинных зданий.
  • 城内。
    Cóng chéng nèi dào chéng wài kāi chē zhǐ yào èr shí fēn zhōng.
    От центра города до окраины ехать всего двадцать минут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород
内nèiвнутри

城 означает город, а 内 — внутри; вместе это обозначает территорию внутри города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.