TongTong
Войти

城市 (chéng shì) — город; городок

Определение

Обычное повседневное слово для 'город' — охватывает любую городскую территорию, большую или маленькую. 都市/都会 (HSK 6–7) более формальны и подразумевают крупный мегаполис, а 城镇 делает акцент на небольших городах и посёлках.

существительное
городгородок
Счётное слово · 座

Примеры

  • 。
    Wǒ zhù zài yí gè dà chéng shì lǐ.
    Я живу в большом городе.
  • 城市。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō rén.
    В этом городе много людей.
  • 城市。
    Tā xǐ huan qù bù tóng de chéng shì lǚ xíng.
    Он любит путешествовать в разные города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

城chéngгород
市shìгород

Слово 城市 объединяет 城 и 市 — два родственных термина для населённых пунктов — в одно общее понятие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словГород и урбанистика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.