城里人 (chéng lǐ rén) — горожане; жители города

Определение

Слово для обозначения людей, живущих в городе, часто используется в противопоставлении 农村人 (деревенские жители), чтобы подчеркнуть различия в образе жизни и темпе между городским и сельским Китаем.

существительное
горожанежители города
Счётное слово · 个

Примеры

  • 城里人。
    Hěn duō chéng lǐ rén xǐ huan zhù zài shì zhōng xīn.
    Многие горожане любят жить в центре города.
  • 城里人。
    chéng lǐ rén De shēng huó jié zòu bǐ nóng cūn kuài.
    Темп жизни горожан быстрее, чем в деревне.
  • 城里人，。
    Wǒ shì chéng lǐ rén, dàn xiǎng qù nóng cūn zhù yí duàn shí jiān.
    Я горожанин, но хочу пожить некоторое время в деревне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城里внутри города
城chéngгород里lǐвнутри
偏正Определение + ядро
人rénчеловек

城里 означает «внутри города», а 人 — «человек»; таким образом, слово обозначает человека, живущего в городе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Город и урбанистикаЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.