城里 (chéng lǐ) — в городе; в центре города

Определение

Распространённый способ сказать 'в городе / внутри города', противопоставляется 郊区 (пригород) или 农村 (деревня).

существительное

в городев центре города

城里，。
Tā zhù zài chéng lǐ, měi tiān zuò dì tiě shàng bān.
Он живёт в городе и каждый день ездит на работу на метро.
城里。
Cóng chéng lǐ dào jiāo qū kāi chē xū yào yí gè xiǎo shí.
От города до пригорода ехать на машине час.
城里。
chéng lǐ De jiāo tōng bǐ nóng cūn fāng biàn duō le.
Транспорт в городе гораздо удобнее, чем в деревне.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород

里lǐвнутри

城 означает город, а 里 — внутри; вместе получается «в городе».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土成城

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпочва

Звуковая часть声符shēngfú

成

Сегодня звучит так же

В 城土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.