城际 (chéng jì) — (прилагательное) междугородний; (существительно…

Определение

прилагательное

междугородний

существительное

междугородний (как в 城际列车, 城际交通)

Легко спутать

城际，。
Wǒ zuò chéng jì liè chē qù shàng hǎi, zhǐ yòng le liǎng xiǎo shí.
Я сел на междугородний поезд до Шанхая, и это заняло всего два часа.
城际。
Zhè tiáo chéng jì gāo sù lù lián jiē le sān gè zhǔ yào chéng shì.
Эта междугородняя скоростная трасса соединяет три крупных города.
城际。
chéng jì Gōng jiāo biàn lì le liǎng dì jū mín de wǎng lái.
Междугородние автобусы сделали поездки между двумя городами удобными для жителей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород

际jìмежду

城 и 际 вместе означают пространство между городами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土成城

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпочва

Звуковая часть声符shēngfú

成

Сегодня звучит так же

В 城土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

阝祭際

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.